Rundbrief Oktober bis Dezember 2008

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins.

„Es ist erreicht", das zwanzigjährige Bestehen des Deutsch- Niederländischen Vereins, der am 21. April 1989 in Amsterdam gegründet wurde.

Wie Sie sehen, erscheint auf unserem Briefpapier jetzt nach 20 Jahren ein neues und modernes Logo. Iris Stubbendiek, meine Tochter, hat dieses neue Logo entworfen, und wir hoffen, dass es Ihnen gefällt.

Im April 1989 ergriff ich die Initiative und gründete mit Gleichgesinnten den Deutsch- Niederländischen Verein. Bis 1992 war ich im Vorstand tätig, wovon 2 Jahre als Vorsitzende. Unser erster Vorsitzende von 1989 bis 1990 war Jan van Nus, mein Partner im Leben und in Sachen „Gründung des Deutsch- Niederländischen Vereins". Seit 2003 bin ich wieder Vorsitzende und habe den Deutsch- Niederländischen Verein mit viel Freude, Energie und vor allem mit Hilfe motivierter Vorstandsmitglieder weiterbringen können.

Viel Lob und Dank gebührt den Mitgliedern des Vorstands, der Schatzmeisterin Gisela Neumann, der Sekretärin Anneli van Grondelle, Ingrid van den Berg und Frans Roels.

Unterstützung erhielt der Vorstand auch von vielen Mitgliedern.

Den vorigen Vorsitzenden in den Jahren von 1992 bis 2003, Piet Kuin, Ulla Schmidt, Johan Koopman, Edda de Groot und Traude Mutsaerts, sind wir dankbar für ihren Einsatz. Hierbei beziehe ich alle früheren Vorstandsmitglieder mit ein. Jeder hat auf seine Weise positiv zum Erfolg und zur Weiterentwicklung des Deutsch- Niederländischen Vereins beigetragen.

Der Fall der Mauer am 9. November 1989 in Berlin hat sich ebenfalls vor 20 Jahren ereignet, und dieser Jahrestag soll im Jahr 2009 in Deutschland großartig gefeiert werden.

Nicht nur für Deutschland war dieses einzigartige Ereignis von großer Bedeutung, sondern auch für Europa und andere Teile der Welt. Es führte zu einer Wende in der Politik und zu mehr Demokratie in vielen osteuropäischen Ländern.

Seit 2004 sind wir mit dem Verein digitale Wege gegangen. Iris Stubbendiek hat unsere Homepage entwickelt und aktualisiert diese regelmäßig gegen einen niedrigen Tarif, wofür wir dankbar sind. Der Urahne des modernen Computers, Bill Gates, sagte vor 25 Jahren: der PC spart viel Zeit und Wege. Bei der Vereinsarbeit hat sich dieses bewahrheitet.

Der Vortrag am 10. Oktober über Waterbeheer in Nederland machte uns deutlich, dass Wasser eine Urgewalt ist, die nur von Niederländern gezähmt werden kann. Der literarische Abend über Christian Morgenstern am 7. November war stimmungsvoll und sehr gut besucht. Am 16. November sahen sich einige Mitglieder das Taschenmuseum Hendrikje in Amsterdam an und verbrachten einen interessanten Sonntag.

Der Vorstand bittet Sie, am 11. Januar 2009 zum Neujahrsempfang nicht nur gute Laune und Wünsche mit zu bringen, sondern für den Hilfsverein AMOC, der Obdachlose betreut, auch Winterkleidung, Unterwäsche und Socken zu spenden. Unser Mitglied, Angelika Finger wird die Sachen dann bei AMOC in Amsterdam abliefern.

Am 14. Dezember zum Adventfest im MFC erwarten wir viele Teilnehmer, viel Kuchen und weihnachtliche Musik.

Ich grüße die Mitglieder und Freunde des Vereins sehr herzlich und wünsche ein stimmungsvolles und besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2009.

Ihre Vorsitzende Dorothea van Nus-Adebahr

Foto's Empfang Huis Schuylenburch in Den Haag (2008)

Foto's 21. Mai 2008, Empfang Huis Schuylenburch in Den Haag:
 

 

Mehr Foto's vom Empfang auf www.mijnalbum.nl/Album=6K6UOPVE

Rundbrief Juli bis September 2008

Liebe Mitglieder und Freunde des Vereins.

Der Empfang am 21. Mai 2008, den Herr Botschafter Läufer und Frau Läufer für den Deutsch- Niederländischen Vereins organisierten, war ein Höhepunkt für unseren Verein.
Der Botschafter ist bei seiner Begrüßungsansprache eingegangen auf die Geschichte der Gründung des Deutsch- Niederländischen Vereins im Jahr 1989. Herzlich danke ich dem Botschafter und seiner Frau im Namen unserer Mitglieder für die Gastfreundlichkeit. Die meisten der anwesenden Mitglieder und Gäste hatten zum ersten Mal die Gelegenheit, Huis Schuylenburch und die klassische Einrichtung zu bewundern.
Den Gästen, Freunden unseres Vereins, danke ich für ihre Anwesenheit, insbesondere Frau Vogel, Konsulin in Amsterdam und Herrn Van Zanen, Bürgermeister von Amstelveen.
Herrn Van Zanen hat es wegen dienstlicher Verpflichtungen zeitlich gesehen viel Mühe gemacht, bei unserem Empfang dabei zu sein. Seine Anwesenheit und die freundliche Begrüßungsansprache wissen wir sehr zu schätzen.

Beachten Sie bitte den beigefügten Veranstaltungskalender für die Monate Juli bis September.
Am 21. April 2009 besteht der Deutsch- Niederländische Verein 20 Jahre. Aus diesem Anlass werden wir eine festliche Veranstaltung organisieren.
Bringen Sie hierfür beim Vorstand Ihre Ideen ein.
In diesem Jahr 2008 jährt sich zum 55. Mal der Tag des 17. Juni 1953, eine Revolution, an der ich selber in Güstrow in Mecklenburg teilnahm und die durch sowjetische Panzer beendet wurde. Meine Erlebnisse jenes Tages sind auf www.deutsch-nl-verin.nl zu lesen.
Hiernach möchte ich Ihnen noch Einiges über die stattgefundenen Veranstaltungen mitteilen. Am 29. März war eine größere Gruppe im Teylers- Museum in Haarlem. Danach folgte man dankbar der Einladung zur Kaffeetafel im Gravinnehof Haarlem bei einem ehemaligen Mitglied, Frau Kessler.
Die Jahresversammlung am 4. April über das Jahr 2007 verlief positiv. Nach sechs Jahren wurde die Erhöhung des Jahresbeitrags ab 2009 beschlossen. Der Jahresbeitrag 2009 wurde auf € 46,-- pro Person und für 2 Personen eines Haushalts auf € 69,-- festgesetzt und die einmalige Anmeldegebühr auf € 10,-- per Person.
Unser Mitglied, Herr Tony Rapp, hatte für den 20. April eine Betriebsbesichtigung bei der Großbäckerei BBS, Brood- und Banket Service in Ouderkerk, organisiert.
Den Herren der BBS-Direktion und Herrn Tony Rapp gilt unser Dank.
Beim Klubabend am 9. Mai wurde ein Vortrag von Herrn Ulrich Grün gegeben.
Ein Abend mit Musik, gespielt auf einer Drehorgel, fand am 6. Juni statt. Außerdem wurde ein Film über den Berlinbesuch im Dezember 2007 gezeigt sowie ein Dia-Vortrag über den Berliner Zoo und Tiergarten von Frau Yolanda Roels.

Als neue Mitglieder im Jahr 2008 heiße ich herzlich willkommen: Yvonne und Pieter Telgenkamp aus Wassenaar, Klara und Piet Botman aus Hoofddorp, Helga und Theo van Wegen aus Amsterdam, Marjon van Harn aus Rhenen, Irene von Galitzin aus Badhoevedorp, Angelika Finger aus Amsterdam, Elisabeth Wolbrink aus Uithoorn, Wynand Bekkenute aus Amsterdam und Marita Haanschoten und Norbert Klus aus Oosterhout. Ich wünsche, dass sie sich wohlfühlen in unserer Mitte.
Ich wünsche Ihnen eine schöne Sommerzeit und grüße Sie herzlich.

Dorothea van Nus-Adebahr, Vorsitzende

Rundbrief April bis Juni 2008

Liebe Mitglieder.

Das Jahr 2008 begann mit einem festlichen und sehr gut besuchten Empfang in der Bar im Multifunctioneel Centrum (MFC) in Amsterdam- Buitenveldert.
Als Vorstand können wir feststellen, dass unsere Veranstaltungen sich großer Beliebtheit bei den Mitgliedern erfreuen. Unsere Zielsetzung, zur Verbesserung der Beziehungen zwischen Niederländern und Deutschen in den Niederlanden beizutragen, haben wir stets im Auge behalten. Die Sprache, Literatur, Musik und die Lebensart der Deutschen spricht auch viele Niederländer an.
--------
Da die Mitgliederversammlung am 4. April ansteht, erhalten Sie mit den dafür bestimmten Unterlagen auch diesen Rundbrief mit dem Veranstaltungskalender von April bis Juni 2008 sowie die Einladungen für den Empfang am 21. Mai.
Ein festlicher Empfang findet am Mittwoch 21. Mai 2008 in der Botschafterresidenz Huis Schuylenburch in Den Haag, Lange Vijverberg 8, von 17.00 bis 19.00 Uhr, für den Deutsch- Niederländischen Verein statt.
Die freundliche Einladung des Botschafters, Herrn Dr. Läufer und seiner Frau ist für uns als Verein eine Anerkennung und ein festlicher Auftakt für das zwanzigste Jahr des Bestehens.
Wir schätzen es sehr, dass das Botschafterehepaar diesen Empfang für uns ausrichtet.
Alle Mitglieder erhalten eine persönliche Einladung für diesen Empfang.
Die Anmeldung ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Die Gästezahl ist begrenzt, und darum empfehle ich Ihnen, sich gleich nach Erhalt der Einladung beim Sekretariat an zu melden, indem Sie den unteren Abschnitt der beigefügten Einladung ausfüllen und versenden oder sich per E-Mail anmelden: anneli@concepts.nl
Anmeldeschluss ist Mittwoch, der 14. Mai. Nach diesem Termin wird die Gästeliste geschlossen. Mit Fragen können Sie sich an mich wenden, Tel. 020-6597073.
-------------
Der Vortrag von Frau Angelika Finger am 9. Februar über die „Powerfrauen des Mittelalters“ weckte das Interesse vieler Mitglieder und interessierter Gäste. Man konnte nicht nur über die starken und berühmten Frauen etwas vernehmen sondern auch über die Lebensart der Menschen im Mittelalter. In dieser Zeit verfügten nur sehr wohlgestellte Adelsfamilien über die Mittel für ein Studium, und die Männerwelt war damals so stark, dass nur wenigen Frauen eine gute Position zuteil wurde. Die Menschen liefen durch die Lande, weil man die „Pferdestärken noch nicht ins Auto bekam“.
----------
Beim Bowling-Abend am 21. Februar im Hotel „De Zoete Inval“ in Haarlemmerliede machten 24 Personen mit. Anschließend speiste man köstlich an einem sehr nett gedeckten Tisch, und man unterhielt sich noch sehr angeregt beim Gläschen Wein.
--------
Hier ist noch eine Bitte der Schatzmeisterin: einige Mitglieder haben leider den Jahresbeitrag 2008 noch nicht bezahlt. Bezahlen Sie diesen bitte bis zum 10. März auf das Postbank-Konto des D.- N. Vereins Nr. 7613165, Westbroekerweg 113, 1991 LZ Velserbroek.
--------
Tipps: Alles, was Sie über die neue Umweltplakette (milieustikker) wissen müssen, erfahren Sie unter www.dekra.nl Beim Klubabend am 7. März liegt ausgedruckte Information über die Verfahrensweise bei Passanträgen deutscher Staatsangehöriger aus: www.den-haag.diplo.de  
Bis auf ein Wiedersehen beim Klubabend am 7. März mit dem Vortrag über „Volop schone energie uit de ruimte“.

Herzliche Grüße von Dorothea van Nus-Adebahr

Rundbrief Januar bis März 2008

Allen Mitgliedern und Freunden des Deutsch- Niederländischen Vereins wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.

Wir laden Sie ein zum Neujahrsempfang am 13. Januar 2008 von14.00 bis 16.30 Uhr im Multi Functioneel Centrum Amsterdam- Buitenveldert, A. J. Ernststraat 112-120.             

Es ist immer wieder eine nette Überraschung, wenn man eine Nachricht mit guten Wünschen erhält. Glückwünsche wirken auf jeden Menschen positiv. Sie haben für mich dieselbe imaginäre Bedeutung wie der berühmte „Schutzengel“, der mir im Leben auch des öfteren begegnete.

**************

Eine DNV- Gruppe von 20 Teilnehmern unternahm vom 30. November bis 3. Dezember eine viertägige Reise nach Berlin, natürlich begleitet von einem „Schutzengel“. Alles verlief nach Plan und hinterließ unvergessliche Eindrücke; wie die Empfänge und die Führungen in der neuen Botschaft der Niederlande an der Spree und im Bundestag im Reichstagsgebäude. Der High Tea im Hotel Adlon, wo man für die Gruppe in einem besonderen Salon mit Blick auf das Brandenburger Tor eine Tafel gedeckt hatte, war ein einmaliges Erlebnis. Alle Linden „Unter den Linden“ waren beleuchtet. Die Weihnachtsrevue „Jingle Bells“ im Friedrichstadtpalast am 2. Dezember bildete den Abschluss des Programms.
Die von Ingrid van den Berg, Hilde Stravers und Peter Grün verfassten Reiseberichte haben Sie als Mitglieder bereits erhalten. Diese werden in den nächsten Tagen auch auf unserer Website www.deutch-nl-verein.nl zu lesen sein.

***************

Frau Christina Vogel hat vor einigen Monaten ihre Amtszeit als Konsul im Generalkonsulat in Amsterdam angetreten. Wir begrüßen Frau Vogel sehr herzlich. Wir hoffen, Frau Vogel im neuen Jahr auf einem unserer Klubabende persönlich kennen lernen zu können. www.den-haag.diplo.de

***************

Buchtipps: Historischer Roman über eine Familie in Berlin in den Jahren 1891-1933, geschrieben von Jenny Glanfield. Der Titel heißt „Hotel Quadriga“, wobei sich die Handlungen um und über das Hotel Adlon in Berlin abspielen. Verlag Van Buren in Weert, ISDN 90-5695-0827-7.
Thomas Hoeps und Jac Toets haben in deutsch- niederländischer Zusammenarbeit einen Kriminalroman geschrieben, in dem es sich um Mord und Kunst handelt. Der deutsche Titel heißt „Nach allen Regeln der Kunst“ Grafit-Verlag, ISBN 978-3-89425-3370, der niederländische Titel „Kunst zonder genade“, Uitgeverij De Geus, ISBN 978-90445-19546.

***************

Die Klubabende am 7. September, 5 Oktober und am 2. November 2007 waren sehr gut besucht.
Für die Vorträge von den Herren Platzer und Schob über Kurt Tucholsky am 5. Oktober im Theatersaal fanden sich viele Mitglieder und auch einige Gäste ein und verlebten einen interessanten Abend. Die jiddischen Texte und Lieder, die Prof. Kuiper uns am 2. November nahe brachte, waren für einige deutsche Mitglieder neu und für die Niederländer unter uns eine Erinnerung.
Die Führung am 22. September 2007 durch Amsterdam mit Erklärungen von Sonja Guinand gefiel den 22 Teilnehmern sehr gut, und man hörte Neues über die Geschichte der Stadt.
Bei der Adventsfeier am 9. Dezember 2007 in der Bar des MFC waren mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend. Die Weihnachtsgeschichten und Gedichte, die der Schauspieler Paul van Gorcum vortrug, brachten die Anwesenden in vorweihnachtliche Stimmung, ebenso die Weihnachtslieder mit der musikalischen Begleitung von Christel Grün auf der Zither und von mir auf dem Akkordeon. Man genoss die vielen selbst gebackenen und Torten und Kuchen.
Hierüber ist ein ausführlicher Artikel im Nieuwsblad Haarlemmermeer vom 13. Dezember 2007 erschienen, wobei ein Foto der Vorstandsmitglieder gefügt ist.
Die Funktion unseres Vereins als Bindeglied zwischen der niederländischen und der deutschen Kultur und den beiden Sprachen ist auf eine vorbildliche Art und Weise erfüllt.

*************

Den aktuellen Weltfragen entsprechen zwei Vorträge auf unseren Klubabenden. Am
8. Februar 2008 hält Frau Angelika Finger aus Amsterdam einen Vortrag über “Powerfrauen im Mittelalter“ gehalten. Frauen, die heutzutage eine regierende Funktion ausüben und durch ihre Stärke und besonderen Fähigkeiten sehr geschätzt sind und menschen– und familien- freundliche Politik betreiben, sind ein Vorbild, wie es die deutsche Bundeskanzlerin und die Familienministerin beweisen.

Bei dem Vortrag am 7. März 2008 über das Thema „Volop schone energie uit de ruimte“ wird eingegangen auf die Energieversorgung der Erde. Herr Dipl.-Ing. Meiner war als ehemaliger Mitarbeiter der ESA damit beschäftigt und wird uns mit den Aspekten dieses aktuellen Problems bekannt machen.

**************

Für den Bowling-Abend am 21. Februar 2008 werden die Kosten inkl. Menü € 25,-- p. P. betragen. Getränke gehen auf eigene Rechnung.
Bei dieser Gelegenheit erinnere ich Sie an die Überweisung der Jahresbeiträge auf das Postbankkonto Nr. 7613165, Deutsch- Niederl. Verein, penningmeester G. Neumann, Westbroekerweg 113, 1991 LZ Velserbroek.

Als neue Mitglieder haben sich angemeldet Frau Hildegard Keisers aus Hoofddorp, Frau Annemarie Rongen-Schnepel und Herr Gerard Blom aus Amstelveen sowie Frau Judith Amouten. Wir begrüßen die neuen Mitglieder und wünschen ihnen viel Freude bei unseren Begegnungen.

Am Neujahrsempfang werde ich Sie gerne über weitere Geschehnisse und die Weihnachtsgrüße von befreundeten Institutionen und Vereinen informieren.

Hiermit wünsche ich Ihnen alles Gute und einen gesunden Start im Jahre 2008.

Herzliche Grüße von Dorothea van Nus-Adebahr,
Tel. 020-6597073